III. Date et heure de livraison

1. Les dates et délais de livraison ne sont qu'approximatifs et sans engagement.

2. Fixtermine est ausgeschlossen.

3. Les délais de livraison convenus commencent à courir après que l'acheteur a fourni au vendeur toutes les informations et documents nécessaires à l'exécution de la commande et à la livraison et que la réception convenue du paiement a été effectuée par le vendeur. Toute modification des commandes après la confirmation de la commande, y compris la modification de l'adresse de livraison, entraînera un report correspondant des dates ou des délais de livraison.

4. Réserve d'auto-approvisionnement – ​​le vendeur est en droit de résilier le contrat si, malgré la conclusion d'une opération de couverture conforme, il n'est pas approvisionné par ses fournisseurs ou sous-traitants sans faute de sa part. La responsabilité du vendeur en matière de dommages et intérêts est exclue dans ce cas. Le vendeur doit informer immédiatement l'acheteur de la non-disponibilité des produits et, en cas de résiliation, rembourser immédiatement à l'acheteur toute contrepartie déjà perçue.

5. Force majeure – le vendeur n'est pas responsable des retards de livraison et d'exécution dus à des cas de force majeure et à des événements qui rendent la livraison considérablement plus difficile ou impossible pour le vendeur, et pas seulement temporairement – ​​cela comprend notamment les grèves, lock-out, injonctions officielles, etc., même s'ils surviennent chez les fournisseurs du vendeur, ses sous-traitants, d'autres fournisseurs du vendeur ou chez l'entreprise de transport, de logistique ou de transport mandatée. Ils autorisent le vendeur à reporter la livraison ou la prestation de la durée de l'empêchement plus un délai de démarrage raisonnable et à résilier le contrat en tout ou en partie en raison de la partie non encore exécutée.

6. le vendeur n'est pas responsable des circonstances susmentionnées conformément au paragraphe 4 et/ou au paragraphe 5, même si elles surviennent pendant un retard déjà existant. Le Vendeur informera l'Acheteur dans les plus brefs délais du début et de la fin de ces obstacles.

7. si l'empêchement dure plus de 4 mois, l'acheteur a le droit, après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable, de résilier le contrat pour la partie non encore exécutée.

8. L'acheteur ne peut accorder au vendeur un délai supplémentaire pour la livraison que s'il a rempli ses obligations de coopération et que la date de livraison ou le délai de livraison convenu a été dépassé. Ce délai de grâce doit être raisonnable et, en règle générale, d'au moins 4 semaines.

9. Livraisons partielles – le vendeur est autorisé à effectuer des livraisons partielles ou à fournir des prestations partielles dans la mesure où cela est raisonnable pour l'acheteur. Les factures pour les livraisons partielles doivent être payées dans les délais de paiement indiqués.

IV. Conditions de livraison

1. Sauf convention contraire expresse, les livraisons sont effectuées franco usine. Si l'enlèvement par l'acheteur a été convenu, celui-ci doit avoir lieu à l'usine du vendeur au plus tard 3 semaines après que le vendeur a mis la marchandise à disposition et a informé l'acheteur de la possibilité d'enlèvement. Si ce délai est dépassé, le vendeur facture des frais de stockage, les éventuelles garanties perdent leur validité (conditions de garantie) et l'acheteur est en défaut d'acceptation.

2. Le risque, y compris le risque de retard, est transféré à l'Acheteur dès la remise au transitaire ou au transporteur, au chemin de fer, à la poste, au coursier, ou dès le chargement sur les véhicules du Vendeur en vue de la livraison ou, en cas d'enlèvement par le Vendeur, dès la remise.

3. Si la livraison sur le chantier est convenue au cas par cas, elle n'a lieu que dans la mesure où les conditions d'accès permettent la livraison par poids lourds sans risque pour le véhicule et le chargement. Les marchandises seront transportées exclusivement par semi-remorques de 40 t aux risques et périls de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de veiller à ce que le train routier puisse également circuler seul, à pleine charge, depuis la zone de circulation publique jusqu'au point de déchargement et retour sur un sol plat et porteur. Dans le cas contraire, le vendeur est en droit de décharger la marchandise à la limite de la zone de circulation publique.

4. L'acheteur est tenu de fournir l'adresse exacte de livraison, une personne de contact et son numéro de téléphone portable. Les changements d'adresses de livraison pour les livraisons sur chantier sont exclus après le chargement des marchandises ou l'établissement du plan d'itinéraire. Si la livraison échoue en raison de données incorrectes ou inexactes fournies par l'acheteur, celui-ci supportera les frais de la tentative de livraison infructueuse, à moins qu'une livraison sans frais de port ait été convenue. Dans tous les cas, l'acheteur sera facturé séparément les frais supplémentaires du transport retour et de la nouvelle livraison. Ceci s'applique également aux chantiers de construction inoccupés ou impraticables.

5. Si l'acheteur n'accepte pas la livraison et que la marchandise doit être renvoyée, le vendeur facturera 2 € par kilomètre pour le trajet de retour et 20 € par jour de stockage dans l'entrepôt du vendeur. Une nouvelle livraison sera facturée séparément. Si une deuxième livraison est nécessaire pour des raisons imputables à l'acheteur, le droit à la garantie sur la marchandise livrée expire (conditions de garantie).

6. Sauf accord contraire, le déchargement sera effectué par le personnel mis à disposition par l'acheteur et ne pourra excéder un délai de 0.5 heure après la livraison. Si cette durée est dépassée, le vendeur est en droit de facturer le temps d'attente.

7. Le déchargement de la grue ne fait pas partie de la commande, sauf si le vendeur a accepté l'obligation de décharger la grue à titre de prestation supplémentaire sous forme de texte. Le déchargement doit être effectué exclusivement au niveau du sol et parallèlement au véhicule. La livraison standard est effectuée avec des véhicules pouvant être chargés et déchargés latéralement. Le déchargement de la part de l'acheteur doit être effectué uniquement avec des machines adaptées.

8. En cas de livraisons sans la présence d'une personne habilitée à réceptionner la marchandise, l'acheteur est tenu d'adresser au vendeur un bon de livraison signé dans les 24 heures. En cas de bon de livraison non confirmé, le vendeur adressera une copie des documents à l'acheteur sous forme électronique. A défaut de réponse dans un délai de 48 heures, le bon de livraison sera réputé confirmé. Le vendeur rappellera cette conséquence juridique dans le message électronique susmentionné.

9. Si la livraison est effectuée avec les moyens de transport du vendeur, y compris les palettes Euro, l'acheteur est tenu de fournir au vendeur le même nombre de palettes déchargées en échange (échange de palettes). Si le transport a lieu sur des palettes spéciales du vendeur, une caution correspondant à la valeur des palettes selon la liste de prix en vigueur sera facturée. Si ces palettes spéciales sont retournées, la caution sera remboursée.

10. L'Acheteur est tenu d'envoyer des emballages autres que ceux visés au paragraphe 9 ci-dessus pour préparation en vue de leur réutilisation ou recyclage conformément à la réglementation en vigueur de temps à autre.

11. Les produits sont toujours livrés en unités d'emballage (max. 3.5 tonnes). Si des unités d'emballage plus petites sont souhaitées, une indication de la taille de l'emballage doit être fournie au vendeur au moment de la demande de devis ou de la commande. Une modification de la taille de l'emballage à la demande de l'acheteur après la conclusion du contrat entraînera un recalcul des forfaits d'emballage, qui seront à la charge de l'acheteur. Si le prix d'emballage recalculé n'est pas confirmé par l'acheteur dans les 48 heures, la demande de modification de l'acheteur sera considérée comme non valable, ce qui aura pour conséquence que le vendeur pourra emballer les produits dans un emballage conforme à la phrase 1 ci-dessus.

12. Pour les commandes d'un poids total allant jusqu'à 40 kg (plus petites quantités), le vendeur se réserve le droit de faire appel à des services d'expédition alternatifs (par exemple, services de colis ou transitaires). L'expédition est aux frais et risques de l'acheteur.

V. Tarifs

1. Les prix indiqués dans la confirmation de commande s'appliquent en priorité.

2. Les prix du Vendeur sont des prix nets. La TVA sera ajoutée au moment de la livraison selon le montant prévu par la loi. Les éventuels droits de douane, taxes, impôts et autres charges publiques seront à la charge de l'acheteur.

3. Sauf convention contraire, l'acheteur supportera les frais de transport, les frais d'éventuelle assurance transport demandée par l'acheteur ainsi que les éventuels frais d'expédition dans le cas du point IV.12 et les frais d'emballage spécial dans le cas du point IV.11.

4. Tous les prix sont basés sur les facteurs de coût au moment de la confirmation de commande. Si, par la suite, des augmentations significatives des coûts des matières premières, de l'énergie, du transport et des matériaux d'emballage surviennent chez le vendeur ou chez ses fournisseurs et si celles-ci entraînent une augmentation significative de ses prix d'achat ou de ses prix de revient, le vendeur est en droit d'exiger des négociations immédiates sur un ajustement de prix, à moins que le prix ait été expressément confirmé comme prix forfaitaire. Si aucun accord n'est trouvé dans un délai raisonnable, le vendeur est libéré de son obligation de livraison pour les livraisons en cours.

5. Si le délai de livraison convenu dépasse un délai de 4 mois après la conclusion du contrat et si des augmentations imprévisibles des coûts ou des prix du marché des marchandises sont survenues chez le vendeur après la conclusion du contrat (Section V.4.) , le vendeur est en droit d'augmenter le prix convenu en conséquence, à sa discrétion raisonnable.

VI. Conditions générales

1. En l'absence d'accord exprès, l'utilisation des marchandises est présumée dans les zones climatiques tempérées d'Europe, à l'exclusion des zones de haute montagne et/ou des zones côtières contaminées par le sel. Les marchandises ne sont pas adaptées au contact permanent avec l'eau.

2. Les échantillons sont des échantillons moyens. Les données techniques et les spécifications doivent uniquement être considérées comme approximatives en ce qui concerne les limites maximales et minimales. Les écarts de couleur dans les limites habituelles ne donnent pas lieu à des réclamations. Les écarts de couleur et la décoloration de la marchandise qui se produisent au fil du temps en raison des intempéries sont techniquement inévitables et typiques du produit. Ils correspondent à la qualité contractuelle des produits et ne donnent pas droit au client à faire valoir des droits à la garantie.

3. Sauf convention contraire expresse, les normes européennes applicables au moment de la conclusion du contrat sont considérées comme la qualité contractuellement convenue. Par ailleurs, nos marchandises seront livrées dans la qualité et le design habituels.

4. Pour le traitement des marchandises, en particulier les efflorescences, les variations de couleur, les fissures et les tolérances dimensionnelles, les normes européennes pertinentes, telles que modifiées de temps à autre, ainsi que les instructions techniques émises par le vendeur pour le stockage, la pose, le nettoyage et l'entretien des marchandises sont convenues comme partie intégrante du contrat. La version la plus récente peut être consultée sur le site Internet du vendeur. Une copie de la norme européenne applicable ou des notes techniques du vendeur doit être affichée pour consultation dans les salles de vente respectives du vendeur. En outre, les directives de montage actuelles de l'IFBS s'appliquent aux marchandises.

5. Si les produits sont des produits de 2ème choix, ils sont conformes au contrat, même s'ils présentent des défauts qui surviennent typiquement dans les biens de 2ème choix.

6. Les plans, projets, ainsi que les listes de découpe et calculs établis gratuitement par le Vendeur n'ont qu'une valeur indicative et s'appuient généralement sur les informations fournies par l'acheteur. Le Vendeur n'assume aucune responsabilité à leur égard, ils sont sans engagement et nécessitent examen et confirmation par l'Acheteur.

7. Il est de la seule responsabilité de l'acheteur d'obtenir les permis nécessaires et de créer et maintenir d'autres exigences.

VII. Contrôle qualité et réclamations

1. L'acheteur est tenu d'inspecter les marchandises immédiatement après la livraison ou lors de la collecte à l'usine, comme suit :

1.1 Examiner les marchandises en fonction du nombre de pièces, du poids et de l'emballage.

1.2 Effectuer un contrôle de qualité au moins aléatoire et représentatif, afin d'ouvrir l'emballage dans une mesure raisonnable et de contrôler la qualité extérieure des marchandises elles-mêmes.

1.3 Notez les éventuelles réclamations sur la livraison et faites-les confirmer par les signatures du chauffeur du camion et des personnes intervenant au déchargement, en précisant leurs noms et adresses exactes.

2. L’Acheteur devra respecter les formes et délais suivants lors de la réclamation des défauts :

2.1 Les défauts évidents doivent être signalés au vendeur immédiatement après la livraison ou l'enlèvement et avant l'installation de la marchandise. En cas de notification d'un vice caché qui n'a pas été détecté initialement malgré un premier contrôle approprié conformément au paragraphe ci-dessus, la notification doit être effectuée au plus tard à la fin du jour ouvrable suivant la découverte, mais au plus tard dans les deux semaines suivant la livraison ou collecte des marchandises.

2.2 La réclamation pour défaut doit parvenir au Vendeur dans les délais susmentionnés par écrit ou par e-mail de manière détaillée. La notification des défauts par téléphone ne suffit pas. Les notifications de défauts aux représentants commerciaux, courtiers ou agents ne sont pas pertinentes.

2.3 Les notifications de défauts nécessitent toujours la spécification du numéro de commande ou du bon de livraison et l'envoi de matériel visuel. La nature et l'étendue du défaut allégué doivent ressortir clairement de la notification du défaut.

2.4 L'acheteur est tenu de garder les marchandises refusées à disposition sur le lieu de contrôle pour inspection par le vendeur, ses fournisseurs ou des experts mandatés par le vendeur.

3. Les réclamations concernant le nombre de pièces, le poids, l'emballage de la marchandise ainsi que son état extérieur, dans la mesure où celui-ci peut être déterminé par un contrôle par sondage, sont exclues s'il n'y a pas de note et de signature correspondantes sur le bon de livraison.

4. Les marchandises qui n'ont pas fait l'objet d'une réclamation dans les délais et en bonne et due forme sont considérées comme approuvées et acceptées.

5. Dans le cas des transports ferroviaires, y compris les transports sur camions appartenant aux chemins de fer, les dommages et les pertes dus au transport doivent être constatés au moyen d'un inventaire ferroviaire officiel, y compris la certification des dommages dus à la casse et des manques sur la lettre de voiture, afin qu'ils soient reconnus. . Si une réclamation n'est pas déposée dans les délais et dans les formes, l'état de la marchandise est réputé approuvé et les réclamations pour défauts matériels ne peuvent plus être faites. Une renonciation à l’objection de retard ne peut être faite que de manière expresse et sous forme de texte. Toutes les mesures visant à remédier aux défauts après l'expiration des délais de réclamation sont considérées comme un geste de bonne volonté.

VIII. Garantie et garantie

1. Même en cas de défaut, l'acheteur est tenu de réceptionner la marchandise, notamment le moyen de transport doit être déchargé ou déchargé en toutes circonstances. Les marchandises doivent être stockées correctement et restituées uniquement après accord avec le vendeur.

2. En cas de réclamations justifiées, l'acheteur doit négocier avec le vendeur un délai raisonnable pour l'exécution ultérieure, qui doit en règle générale être d'au moins 10 semaines. L'exécution ultérieure peut être effectuée, au choix du vendeur, par la réparation du défaut ou par la livraison de nouveaux produits. En particulier, le vendeur est libre de réparer uniquement les pièces faisant l'objet de la réclamation ou de livrer de nouveaux produits. Il n'existe pas de droit à la livraison de lots complets.

3. L'acheteur a le droit de résilier le contrat si deux tentatives d'exécution ultérieure de la part du vendeur ont échoué. La résiliation de l'intégralité du contrat implique que l'acheteur n'ait aucun intérêt à l'exécution partielle.

4. Les informations et précisions fournies par le vendeur ne sont contraignantes que si elles sont fournies par écrit et par des personnes au sens de l'article I.3.

5. Les accords contractuels sur la qualité ne constituent l'octroi d'une garantie au sens du § 443 BGB que si cela a été expressément convenu par écrit (certificat de garantie).

6. Si un défaut était identifiable avant le raccordement et/ou l'assemblage ultérieur des produits, l'acheteur supportera les frais occasionnés par le démontage.

7. XII.1. reste inchangé.

IX. Limites de responsabilité

1. En cas de manquement par négligence légère à des obligations contractuelles essentielles, la responsabilité du vendeur est limitée au dommage moyen prévisible et typique du contrat en fonction du type de produit. Ceci s'applique également en cas de manquement par négligence légère aux obligations des représentants légaux et des auxiliaires d'exécution du vendeur.

2. Le vendeur ne sera pas responsable en cas de manquement par négligence légère à des obligations contractuelles immatérielles.

3. Les limitations de responsabilité ci-dessus s'appliquent à toutes les demandes de dommages-intérêts, quel qu'en soit le fondement juridique.

4. Les limitations de responsabilité ci-dessus ne limitent toutefois pas les responsabilités légales obligatoires, en particulier la responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, la responsabilité découlant de la prise en charge d'une garantie de qualité ou la responsabilité en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé causée par une faute, ou pour une intention intentionnelle. ou de négligence grave, ou en cas de dissimulation frauduleuse de défauts.

X.Paiement

1. Le vendeur est en droit d'exiger un paiement anticipé immédiatement exigible. Dans ce cas, la passation de la commande de fabrication sera subordonnée à la réception du prépaiement.

2. Nonobstant le paragraphe 1 ci-dessus, l'intégralité du prix, y compris les éventuels frais annexes à la charge de l'Acheteur, sera exigible au plus tard la veille du chargement des marchandises à l'usine. Ceci s'applique également aux livraisons partielles convenues. Tous les paiements s’entendent sans déductions.

3. L'acheteur n'a droit à des droits de compensation ou de rétention que dans la mesure où sa créance est légalement établie ou incontestée. En cas de défauts dans la livraison, le vendeur est en droit de subordonner l'exécution ultérieure due au paiement par l'acheteur du prix d'achat dû. L'acheteur a toutefois le droit de retenir une partie raisonnable du prix d'achat en rapport avec le défaut.

4. L’acheteur n’est pas autorisé à faire valoir des réclamations et des droits en raison de défauts s’il n’a pas effectué les paiements dus et dans la mesure où le montant dû (y compris les paiements effectués) n’est pas raisonnablement proportionné à la valeur de la marchandise – défectueuse.

5. Le vendeur est en droit de compenser les paiements en premier lieu avec les dettes les plus anciennes de l'acheteur, malgré toute disposition contraire de l'acheteur, et doit informer l'acheteur du type de compensation effectuée. Si des frais et des intérêts ont déjà été engagés, le vendeur est en droit de compenser le paiement en premier lieu avec les frais, puis avec les intérêts et enfin avec la prestation principale.

6. Si le vendeur accorde à l'acheteur une limite de crédit commercial et que l'acheteur la dépasse, le vendeur a le droit d'arrêter les livraisons de marchandises jusqu'au moment de la réception du paiement du montant pour lequel la limite de crédit a été dépassée. Ceci s'applique également aux factures impayées qui sont encore dans le délai de paiement convenu.

7. La date de paiement sera toujours la date à laquelle l'argent arrive à la caisse ou la date à laquelle il est comptabilisé sur le compte bancaire du Vendeur.

8. Si l'Acheteur ne paie pas après une sommation du Vendeur après la date d'échéance, il sera en demeure de paiement. Par. § 286 al. 3 BGB reste inchangé.

XI. Réserve de propriété

1. Le vendeur conserve la propriété des produits vendus jusqu'au paiement intégral par l'acheteur de toutes les créances actuelles et futures découlant du contrat d'achat et d'une relation commerciale en cours.

2. Les marchandises sous réserve de propriété ne peuvent ni être mises en gage en faveur de tiers ni cédées à titre de garantie avant le paiement intégral des créances garanties. L'acheteur doit immédiatement informer le vendeur par écrit si et dans la mesure où des tiers saisissent les produits appartenant au vendeur.

3. L'Acheteur est autorisé à revendre et/ou à transformer les produits sous réserve de propriété dans le cadre d'une activité commerciale normale. Dans ce cas, les dispositions suivantes s'appliquent en complément. La réserve de propriété s'étend aux produits résultant de la transformation, du mélange ou de la combinaison des produits vendus à leur pleine valeur, le Vendeur étant alors réputé fabricant. Si, en cas de transformation, de mélange ou de combinaison avec des produits de tiers, le droit de propriété de ces derniers subsiste, le Vendeur acquiert la copropriété au prorata des valeurs facturées des produits transformés, mélangés ou combinés. Pour le reste, les mêmes règles s'appliquent au produit résultant de la revente qu'aux produits livrés sous réserve de propriété. L'Acheteur cède par la présente au Vendeur à titre de garantie toutes les créances à l'encontre de tiers résultant de la revente des produits ou le produit en totalité ou à hauteur de la part de copropriété du Vendeur, le cas échéant, conformément à la disposition ci-dessus. Le Vendeur accepte la cession. Les obligations de l'Acheteur énoncées à la clause XI.2 s'appliquent également aux créances cédées. L'Acheteur reste autorisé à recouvrer la créance en complément du Vendeur.

4. Le Vendeur s'engage à ne pas recouvrer la créance tant que l'Acheteur remplit ses obligations de paiement envers le Vendeur, qu'il n'est pas en défaut de paiement, qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité n'a été déposée et qu'il n'existe aucune autre déficience dans sa capacité de paiement. . Si tel est le cas, le vendeur peut toutefois exiger que l'acheteur l'informe des créances cédées et de leurs débiteurs, fournisse toutes les informations nécessaires au recouvrement, remette les documents pertinents et informe les débiteurs (tiers) de la cession.

5. Si la valeur réalisable des garanties dépasse de plus de 20 % les créances du Vendeur, le Vendeur libère les garanties de son choix à la demande de l'Acheteur.

XII. Défaut d'acceptation, défaut de paiement et violation d'autres obligations contractuelles par l'acheteur

1. Si l'acheteur n'a pas rempli son obligation de coopération malgré une demande du vendeur, de sorte que le vendeur ne peut pas remplir son obligation de livraison et que les marchandises sont stockées pendant plus de 3 semaines à compter de la date d'achèvement, la garantie sur les marchandises fabriquées expire. et l'Acheteur sera en défaut d'acceptation.

2. Si l'acheteur est en retard dans l'achat ou la réception de la marchandise ou d'une partie de la marchandise ou dans toute autre prestation prévue dans le contrat, ou si l'acheteur est en retard de paiement, le vendeur est également en droit, après avoir fixé un délai raisonnable, pour résilier le contrat en tout ou en partie et/ou pour réclamer des dommages-intérêts conformément à la clause IV.5, sous réserve de la preuve d'un dommage concret plus élevé, à moins que l'acheteur ne prouve un dommage inférieur ou la non-survenance d'un dommage.

3. En outre, le vendeur est en droit de demander à l'acheteur de récupérer immédiatement les marchandises et de facturer les marchandises.

4. En cas de retard de paiement, le vendeur est en droit d'exiger des intérêts à un taux de 8 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base respectif à compter du moment de la survenance du défaut. Des dommages et intérêts plus élevés peuvent être exigés si le vendeur prouve le montant du dommage.

5. Le droit de rétention peut également être exercé sur d'autres marchandises dont le vendeur peut disposer (par exemple commandes ultérieures).

6. Si le vendeur prend connaissance de circonstances qui remettent en question la solvabilité de l'acheteur, en particulier si l'acheteur suspend ses paiements, est en retard de plus de deux mois dans un paiement, etc., le vendeur est en droit de déclarer la totalité de la dette restante. dû et exigible et d'exiger des paiements anticipés ou la constitution d'une garantie à hauteur du montant total de la valeur de la commande.

7. Si l'acheteur n'effectue pas le paiement dû malgré un délai supplémentaire raisonnable, le vendeur est en droit de résilier le contrat et les commandes ultérieures.

8. En cas de rétractation du Vendeur, les obligations de livraison et de prestation du Vendeur expirent immédiatement dans la mesure où elles sont concernées par la déclaration de rétractation. L'Acheteur doit restituer les prestations déjà reçues au siège social du Vendeur et, le cas échéant, en transférer la propriété.

9. Si l'acheteur lui-même ou un tiers viole le point II.9 des présentes conditions générales, le vendeur peut exiger des dommages-intérêts forfaitaires d'un montant de 500.00 EUR (dommages liés à la confusion du marché) pour chaque cas de violation. Le vendeur se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts plus élevés ou l'acheteur de justifier de dommages moindres.

XIII. Compétence, loi applicable, clause de divisibilité

1. Si l'acheteur est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, Berlin est le for exclusif pour tous les litiges découlant de la relation contractuelle.

2. Si l'acheteur, malgré le paragraphe 1 ci-dessus, n'a pas de for général en Allemagne ou si l'acheteur a déménagé son domicile ou sa résidence habituelle en dehors de l'Allemagne après la conclusion du contrat, les tribunaux compétents pour le siège social du Le vendeur est seul compétent pour statuer sur le fond de l'affaire.

3. Le droit allemand s'applique à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et du droit privé international allemand.

4. Si certaines dispositions s'avèrent ou deviennent invalides, cela n'affectera pas la validité des autres dispositions des présentes CGV. Les parties remplaceront une disposition invalide par une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l'objectif économique de la disposition invalide.